Día de Reyes

Igual que en España el Día de Reyes es muy importante en México. Con algunas diferencias y distintas formas de celebrarlo, pero al fin y al cabo un día para los niños. La fiesta fue introducida en el país también por los frailes en el siglo XVI.

Durante los días anteriores al 6 de enero y hasta un día después, es muy común ver en los centros comerciales a Los 3 Reyes Magos para que los niños se hagan fotos con ellos; así como por ejemplo en la feria con barracas que ponen en la Alameda Central, donde montan unos escenarios de nieve, con animales entre los que se meten los niños con los Reyes y les toman la foto.

El día de la Epifanía, Día de reyes en México es una fecha especialmente dedicada a los niños. No hay tanta tradición de hacer regalos a todos, sino específicamente juguetes a los niños, que salen a la calle a estrenarlos. Y tampoco es un día festivo.

La manera de esperar los regalos es la misma que en España, la noche del 5 de enero, los niños antes de irse a la cama ponen al pie del Árbol de Navidad su zapato bien limpio y ahí encontrarán al despertarse sus regalos. Pero hay una costumbre un poco diferente a la hora de enviar la carta a los Reyes, y es que dos días antes del 6 enero las calles se llenan de personas que venden globos con la imagen de los Reyes dibujada y llenos de helio. Los niños atarán sus cartas con sus deseos al globo y lo dejarán volar para que les llegue a Sus Majestades.

Otra de las costumbres más conservadas en esta fecha es la de “partir la rosca”, al igual que en España en todas las panaderías se encuentra la Rosca de Reyes (en lugar de Roscón), y tanto la tarde-noche del día 5, como durante todo el día 6, e incluso algún día después, la gente se reúne en casa de familiares y amigos para partir la rosca. Se juntan para partirla, y cada persona parte su propio trozo pues la tradición es la siguiente: dentro de la rosca hay una o varias figuritas del Niño Dios, al que le salga la figura le toca llevar a esa misma casa donde están partiendo la rosca los tamales que se comen el 2 de febrero, Día de la Candelaria (fiesta de la que hablaré en esa fecha).

Fotos: Elena Benito Alonso

This slideshow requires JavaScript.

Nochebuena y Nochevieja mexicanas

Como en todo país de cultura cristiana y principalmente católica, en México la Navidad es una de las fechas más importantes del calendario. Y como tal las dos noches más importantes son la Nochebuena, que ellos suelen llamar Navidad; y Nochevieja, para ellos Fin de Año.

Las celebraciones son muy parecidas a las de España, aunque sí hay alguna diferencia, como por ejemplo: en España se hace cena especial el día 24 de diciembre, y al día siguiente, para nosotros día de Navidad, las familias también se reúnen a comer; y lo mismo pasa con el día 31 y 1 de enero. Aquí en México, tanto el día de Navidad como el de Año Nuevo el protocolo es más relajado y la familia se levanta tarde y desayuna y come “recalentado” de la cena del día anterior.

Por lo demás las celebraciones son principalmente en familia, tampoco hay una tradición de “salir de fiesta” el día 31 después de las campanadas. Eso sí, las uvas no faltan, y se pide un deseo con cada campanada.

Hay muchos platos típicos en estas fechas, que de alguna manera se turnan entre una noche y otra, y se come en gran cantidad. En las mesas no suele faltar algún plato de pasta, un pavo relleno, bacalao a la mexicana y los famosos romeritos. Todo lo mucho o poco que sobre de estos platos servirá para desayunar/comer al día siguiente en torta (en bocadillo). Y por supuesto no pueden faltar los postres: gelatinas (aquí se hacen de todos los sabores y con todo tipo de frutas y frutos secos, y sobre todo algunas muy, muy bonitas), tartas de frutas, pay de limón.

Fueron los frailes españoles los que trajeron la Navidad a México, como parte de su proceso de evangelización. Los indígenas celebraban del 7 al 26 de diciembre la llegada del Dios de la Guerra, Huiztilopochtli, al que rendían culto mediante varios ritos en los que tocaban música, cantaban, le ofrecían flores. En el siglo XVI, alrededor de 1528, los frailes franciscanos conocieron este tipo de celebración, y para lograr su propósito de evangelización y que los indígenas adoptaran la tradición de celebrar la Navidad (el natalicio de Cristo), retomaron parte de sus costumbres de adoración a su Dios de la Guerra. (Fuente: “Tradiciones mexicanas”, Rosa McManus Soto. Delfín Editorial. 2007)

Las casas se decoran con una mezcla de influencias de la tradición católico-española traída por estos frailes, y así se montan belenes, el árbol de Navidad (que tiene su origen en Alemania); también un adorno aportado por México al resto del mundo, las flores de pascua, aquí llamadas nochebuenas. Y por otro lado, hay mucha influencia “gringa”, y así en las entradas de las casas y en el interior se colocan renos iluminados, muñecos de nieve, bastones de caramelo, etc… Y cada vez más se ha adoptado la tradición de que los regalos los traiga Papá Noel, o más bien Santa Claus (también llamado aquí Santa Clos).

Os dejo unas poquitas fotos de la decoración y los platos.

Fotos: Elena Benito Alonso

This slideshow requires JavaScript.

Posadas navideñas mexicanas

Llega la Navidad y los países de herencia y creencia católica se llenan de celebraciones, ritos y costumbres. Una de esas tradiciones en México de las más bonitas y de las que siguen resistiendo el paso del tiempo son las Posadas Navideñas, también llamadas pastorelas (párrafo final del enlace).

Las posadas se celebran durante los nueve días anteriores a la Nochebuena, del 16 al 24 de diciembre. Son una representación del momento en el que María embarazada y José, subidos en una burra desde su salida de Nazareth hacia Belén, iban pidiendo posada para pasar la noche. Normalmente se organizan entre vecinos y/o amigos, un grupo de ellos acude casa por casa de la “cuadra” (manzana) con las figuras en la borriquilla y cantan a la puerta pidiendo posada. Desde dentro de las casas se les responde, también cantando, primero que no pueden dar posada; y al llegar a la última casa se les deja pasar y ahí comienza la fiesta.

Algo que no debe faltar en esa fiesta es el ponche, para calentar cuerpo y alma, y la típica piñata, que en este caso tiene algunas particularidades.

La piñata

La piñata de Navidad debe tener siete picos, que representan los 7 pecados capitales; y estar llena de frutas y dulces, que simbolizan la Gracia de Dios. El vendar los ojos para golpear la piñata es un símbolo de la fé cristiana, el palo con el que se golpea es Dios y los que animan al que está tratando de romper la piñata, la Iglesia Católica.

Piñata navideña con 7 picos

* El origen de la piñata no tiene mucho consenso: ¿China o México?

El canto para pedir posada

Los peregrinos: En el nombre del cielo, yo os pido posada, pues no puede andar mi esposa amada.

Los de adentro: Aquí no es mesón, sigan adelante, no les puedo abrir, no vaya a ser un tunante.

Los peregrinos: No sean inhumanos, dénos caridad, que el Dios de los Cielos se lo premiará.

Los de adentro: Ya se pueden ir y no molestar porque si me enfado los voy a apalear.

Los peregrinos: Venimos rendidos desde Nazareth, yo soy carpintero de nombre José.

Los de adentro: No me importa el nombre, déjenme dormir, pues yo ya les digo que no hemos de abrir.

Los peregrinos: Posada le pido, amado casero, pues madre va a ser la Reina del Cielo.

Los de adentro: Pues si es una reina quien lo solicita, cómo es que de noche anda tan solita.

Los peregrinos: Mi esposa es María, Reina del Cielo, y madre va a ser del Divino Verbo.

Los de adentro: Eres tú José, tu esposa es María, entren peregrinos, no los conocía.

Los peregrinos: Dios pague señores vuestra caridad, y os colme el cielo de felicidad.

TODOS: Dichosa la casa que abriga este día, a la Virgen pura, la hermosa María.

Entren santos peregrinos, peregrinos… reciban este rincón, que aunque es pobre la morada, la morada… os la doy de corazón.

 

No conozco una tradición parecida en España, pero si alguno lo conocéis, me gustaría mucho que me la contarais.