Quién soy

Española trasladada a México, dicen que por asuntos del corazón. Ahora vivo en el DF, al menos por un tiempo, y trato de conocer sus lugares, sus tradiciones, su manera de hacer las cosas. Y si es posible, ponérselo más fácil a cualquiera que quiera venir para aquí.
Periodista, especializada en educación y me gusta mucho contar lo que veo en palabras y en fotografías.

3 comentarios en “Quién soy

  1. Hola Elena,
    Me encantan tus artículos sobre las vivencias mexicanas. Es especial, tu comentario sobre si hablamos el mismo idioma a ambos lados del Atlántico me llamó la atención, porque es realmente eso. Como es lógico nos entendemos sin ningún problema porque todo es castellano, español, pero hay palabras que tienen significados distintos. Yo tengo cierta relación con Uruguay y ahí me encuentro con un “diccionario” algo distinto. He ahí algunos ejemplos: pileta es piscina en español; omnibus se le dice al autocar; un escritorio es una oficina; pasto quiere decir césped, hierba; una mesada es algo así como una mesa; como se sabe la plata es el dinero; y para coger una cosa se le dice agarrar: agarra el auto, agarra la bolsa, etc. Por cierto, nunca decir coger, ¡eso es casi una palabrota! Y hay más, podemos seguir otro día pero la verdad que la riqueza cultural que descubres al conocer distintas partes del globo con un idioma común es genial.
    Un beso fuerte Elena y que siga todo lo que mejor que se pueda.
    Josep Autet

  2. Hola Elenita. Domingo por la tarde. Internet y encuentro tu blog. Me encanta. Un beso muy fuerte. Te echamos de menos esta Navidad.
    Evelio

  3. Hola Elena, soy una mexicana del otro lado del Atlantico. Espero que sigas sintiendote bien en el D.F. Ahora que se acerca la Navidad te deseo que estas fiestas esten llenas de amor y armonía.
    Un fuerte abrazo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s